Введение 3
Глава I. Теоретические предпосылки исследования словообразовательных систем французского и английского языков 6
1.1 Система словообразования современного английского и французского языков 6
1.2 Продуктивность суффиксального способа словообразования. Понятие суффикса 16
1.3 Виды суффиксов в английском и французском языках 21
Выводы по главе 1 27
Глава II. Сравнительно-сопоставительный анализ использования адъективных суффиксов в английском и французском языках 29
2.1 Основные признаки адъективной суффиксальной морфемы 29
2.2 Структурно-семантическая характеристика английских производных прилагательных по суффиксальной модели 33
2.3 Структурно-семантическая характеристика французских производных прилагательных по суффиксальной модели 38
2.4 Сопоставительный анализ особенностей применения адъективных суффиксов 42
Выводы по главе 2 45
Заключение 47
Список литературы 49
Цель выпускной квалификационной работы – сопоставительный анализ структурно-семантических особенностей адъективных суффиксов в английском и французском языках.
Задачи исследования:
рассмотреть систему словообразования современного английского и французского языков;
определить продуктивность суффиксального способа словообразования и выделить понятие суффикса;
выделить виды суффиксов в английском и французском языках;
рассмотреть основные признаки адъективной суффиксальной морфемы;
проанализировать структурно-семантические особенности английских производных прилагательных по суффиксальной модели;
провести структурно-семантическую характеристику французских производных прилагательных по суффиксальной модели;
сопоставить особенности применения адъективных суффиксов в английском и французском языках.
Объект исследования – адъективные суффиксы английского и французского языков.
Предмет – структурные и семантические особенности адъективных суффиксов английского и французского языков.
В соответствии с характером поставленных задач нами были использованы следующие методы исследования: описание, метод структурного анализа, метод компонентного анализа, сопоставительный метод, количественный анализ.
Войти
в кабинет
в кабинет
Пролистайте материалы и убедитесь в качестве
Адъективные суффиксы в английском и французском языках #1901238
Артикул: 1901238
- Предмет: Лингвистика
- Уникальность: 60% (Антиплагиат.ВУЗ)
- Разместил(-а): 722 Евгений в 2022 году
- Количество страниц: 54
- Формат файла: doc
4 990p.
1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка: учеб. пособие / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – М.: Дрофа, 1999. – 288 с.
2. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка: практический курс / Т.И. Арбекова. – М., 1977. – С. 41-45.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учебник / И.В. Арнольд. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Высшая школа, 1986. – 295 с.
4. Арутюнова Н.Д. Проблемы морфологии и словообразования / Н.Д. Арутюнова. – М.: Языки славянских культур, 2007. – 288 с.
5. Балалыкина Э.А. Основные направления семантического развития слова / Э.А. Балалыкина // История русского языка. Словообразование и формообразование. – Казань: УНИПРЕСС, 1997. – С. 33-41.
6. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли. – М.: Издательство иностранной литературы, 1955. – 416 с.
7. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию / И.А. Бодуэн де Куртенэ. – М.: Изд-во АН СССР, 1963. Т. 1. – 384 с. – Т. 2. – 390 с.
8. Волошин Ю.К. Общий американский сленг: состав, деривация и функция (лингвокультурологический аспект): дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19 / Ю.К. Волошин. – Краснодар, 2000. – 341 с.
9. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков: учеб. пособие / В.Г. Гак. – М.: URSS, 2006. – 286 с.
10. Гущина Л. Н. К вопросу об аффиксоидах [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-affiksoidah, дата обращения 20.03.19.
11. Дмитриева Д.Д. Сравнительно-сопоставительный анализ словообразовательных систем французского и английского языков / Д.Д. Дмитриева // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. – 2017. – № 2 (часть 2). – С. 272-275.
12. Ермакова E.H. Фразо- и словообразование в сфере фразеологии: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01 / E.H. Ермакова. – Тюмень, 2008. – 438 с.
13. Земская Е.А. Словообразование как деятельность / Е.А. Земская. – М.: КомКнига, 2005. – 224 с.
14. Иванова О.Е. Функции суффиксов в словообразовании / О.Е. Иванова [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://pglu.ru/upload/iblock/860/uch_2011_v_00008.pdf, дата обращения 20.03.19.
15. Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка / Л.И. Илия. – М.: Высшая школа, 1979. – 215 с.
16. Ильина А.Н. Словообразование в современном английском языке: учеб. пособие / А.Н. Ильина, С.Г. Кибасова. – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2012. – 90 с.
17. Касевич В.Б. Элементы общей лингвистики / В.Б. Касевич. – М.: Наука, 1977. – 177 с.
18. Комарова A.B. Словопроизводство лексических единиц со звукоподражательной производящей основой во французском языке (диахронный аспект): дис. … канд. филол. наук: 10.02.05 / A.B. Комарова. Тула, 2007. – 174 с.
19. Кравцова Т.В. Механизмы формирования индивидуально-авторских неологизмов в современном французском языке: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19, 10.02.05 / Т.В. Кравцова. – Ростов-на-Дону, 2010. – 240 с.
20. Кубрякова Е.С. Морфологическая структура слова в германских языках / Е. С. Кубрякова // Проблемы социо- и психолингвистики. – Пермь, 2004. – Вып. 5. – С. 3–10.
21. Левит З.Н. Лексикология французского языка / З.Н. Левит. – М.: Высшая школа, 1979. – 159 с.
22. Лексикология английского языка учебник [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://uchebnik.biz/book/100-leksikologiya-anglijskogo-yazyka/5-vvedenie.html, дата обращения 20.03.19.
23. Максимов В.И. Суффиксальное словообразование имен существительных в русском языке / В.И. Максимов. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1975. – 224 с.
24. Мартине А. Механизмы фонетических изменений: проблемы диахронической фонологии / А. Мартине. – M.: URSS, 2006. – 260 с.
25. Овчинникова Г.В. Адъективные суффиксы во французском, итальянском и русском языках :Сопоставительное словообразование: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Г.B. Овчинникова. – Тула, 2000. – 289 с.
26. Стахеева A.B. Аббревиация: словопроизводство и словотворчество (на материале русского языка конца XX начала XXI века): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / A.B. Стахеева. – Ростов-на-Дону, 2008. – 251 с.
27. Суперанская А.В. Общая терминология: Терминологическая деятельность / А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева / Отв. ред. Т.Л. Канделаки. – 6-е изд. – М.: Книжный дом «Либроком», 2012. – 248 с.
28. Фомина Л.H. Типы и функции новообразований в поэзии эгофутуристов: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Л.H. Фомина. – М., 2005. – 247 с.
29. Цыбова И.А. Словообразование в современном французском языке: учеб. пособие / И.А. Цыбова. – М.: Высшая школа, 2008. – 125 с.
30. Штейнберг Н.М. Редупликация в современном французском языке / Н.М. Штейнберг. – Л.: изд-во Ленингр. ун-та, 1969. – 69 с.
31. Adams V. An introduction to Modern English word-formation / V. Adams. – Longman, 1973. – 230 p.
32. Dauzat A. La langue française d'aujourd'hui / A. Dauzat. – Paris: Armand Colin, 1927. – 275 p.
33. Grévisse M. Le bon usage: Grammaire française avec des Remarques sur la langue française d'aujourd'hui / M. Grévisse. – Paris-Gembloux: Editions Duculot, 1986. – 1768 p.
34. Marouzeau J. Précis de stylistique française / L. Marouzeau. – Paris: Masson, 1965. – 224 p.
35. Molinié G. Le français moderne / G. Molinié. – Paris: PUF, 1991. – 127 p.
36. Niklas-Salminen A. La lexicologie / A. Niklas-Salminen. – Paris: Armand Colin, 1997. – 188 p.
37. Picoche J. Histoire de la langue française / J. Picoche, Ch. Marchello-Nizia. – Paris: Editions Nathan, 1998. – 399 p.
38. Pottier B. Linguistique générale. Théorie et description / B. Pottier. – Paris: Editions Klincksieck, 1974. – 339 p.
39. Tsybova I. Problèmes du prédictible et du potentiel dans la formation de mots en français / I. Tsybova. – Moscou: Szczecin, 2006. – 124 p.
Словари
40. Абрегов А.Н. Словарь русской лингвистической терминологии / А.Н. Абрегова. – Майкоп: Качество, 2004. – 347 с.
41. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: КомКнига, 2007. – 576 с.
42. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
43. Брусенская Л.А. Учебный словарь лингвистических терминов / Л.А. Брусенская, Г.Ф. Гаврилова, Н.В. Малычева. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2005. – 256 с.
44. Розенталь Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. – М.: Астрель: АСТ, 2001. – 624 с.
Материал исследования
1. [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://nws.merriam-webster.com/opendictionary/newword_display_recent.php?last=390, дата обращения 20.03.19.
2. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.examword.com/day/100-new-word-definition-sentence, дата обращения 20.03.19.
3. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://public.oed.com/updates/, дата обращения 20.03.19.
4. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://neologisms.rice.edu/index.php?a=list&d=1&t=dict&w1=A, дата обращения 20.03.19.
5. [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire/neologismes-anglicismes?page=1, дата обращения 20.03.19.
6. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais, дата обращения 20.03.19.
7. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:N%C3%A9ologismes_en_fran%C3%A7ais&from=a#mw-pages, дата обращения 20.03.19.
8. [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.utc.fr/si28/ProjetsUpload/P2004_si28010/dictionnaire/dico.html#a, дата обращения 20.03.19.
2. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка: практический курс / Т.И. Арбекова. – М., 1977. – С. 41-45.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учебник / И.В. Арнольд. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Высшая школа, 1986. – 295 с.
4. Арутюнова Н.Д. Проблемы морфологии и словообразования / Н.Д. Арутюнова. – М.: Языки славянских культур, 2007. – 288 с.
5. Балалыкина Э.А. Основные направления семантического развития слова / Э.А. Балалыкина // История русского языка. Словообразование и формообразование. – Казань: УНИПРЕСС, 1997. – С. 33-41.
6. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли. – М.: Издательство иностранной литературы, 1955. – 416 с.
7. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию / И.А. Бодуэн де Куртенэ. – М.: Изд-во АН СССР, 1963. Т. 1. – 384 с. – Т. 2. – 390 с.
8. Волошин Ю.К. Общий американский сленг: состав, деривация и функция (лингвокультурологический аспект): дис. … д-ра филол. наук: 10.02.19 / Ю.К. Волошин. – Краснодар, 2000. – 341 с.
9. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков: учеб. пособие / В.Г. Гак. – М.: URSS, 2006. – 286 с.
10. Гущина Л. Н. К вопросу об аффиксоидах [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-affiksoidah, дата обращения 20.03.19.
11. Дмитриева Д.Д. Сравнительно-сопоставительный анализ словообразовательных систем французского и английского языков / Д.Д. Дмитриева // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. – 2017. – № 2 (часть 2). – С. 272-275.
12. Ермакова E.H. Фразо- и словообразование в сфере фразеологии: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01 / E.H. Ермакова. – Тюмень, 2008. – 438 с.
13. Земская Е.А. Словообразование как деятельность / Е.А. Земская. – М.: КомКнига, 2005. – 224 с.
14. Иванова О.Е. Функции суффиксов в словообразовании / О.Е. Иванова [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://pglu.ru/upload/iblock/860/uch_2011_v_00008.pdf, дата обращения 20.03.19.
15. Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка / Л.И. Илия. – М.: Высшая школа, 1979. – 215 с.
16. Ильина А.Н. Словообразование в современном английском языке: учеб. пособие / А.Н. Ильина, С.Г. Кибасова. – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2012. – 90 с.
17. Касевич В.Б. Элементы общей лингвистики / В.Б. Касевич. – М.: Наука, 1977. – 177 с.
18. Комарова A.B. Словопроизводство лексических единиц со звукоподражательной производящей основой во французском языке (диахронный аспект): дис. … канд. филол. наук: 10.02.05 / A.B. Комарова. Тула, 2007. – 174 с.
19. Кравцова Т.В. Механизмы формирования индивидуально-авторских неологизмов в современном французском языке: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19, 10.02.05 / Т.В. Кравцова. – Ростов-на-Дону, 2010. – 240 с.
20. Кубрякова Е.С. Морфологическая структура слова в германских языках / Е. С. Кубрякова // Проблемы социо- и психолингвистики. – Пермь, 2004. – Вып. 5. – С. 3–10.
21. Левит З.Н. Лексикология французского языка / З.Н. Левит. – М.: Высшая школа, 1979. – 159 с.
22. Лексикология английского языка учебник [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://uchebnik.biz/book/100-leksikologiya-anglijskogo-yazyka/5-vvedenie.html, дата обращения 20.03.19.
23. Максимов В.И. Суффиксальное словообразование имен существительных в русском языке / В.И. Максимов. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1975. – 224 с.
24. Мартине А. Механизмы фонетических изменений: проблемы диахронической фонологии / А. Мартине. – M.: URSS, 2006. – 260 с.
25. Овчинникова Г.В. Адъективные суффиксы во французском, итальянском и русском языках :Сопоставительное словообразование: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20 / Г.B. Овчинникова. – Тула, 2000. – 289 с.
26. Стахеева A.B. Аббревиация: словопроизводство и словотворчество (на материале русского языка конца XX начала XXI века): дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / A.B. Стахеева. – Ростов-на-Дону, 2008. – 251 с.
27. Суперанская А.В. Общая терминология: Терминологическая деятельность / А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева / Отв. ред. Т.Л. Канделаки. – 6-е изд. – М.: Книжный дом «Либроком», 2012. – 248 с.
28. Фомина Л.H. Типы и функции новообразований в поэзии эгофутуристов: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Л.H. Фомина. – М., 2005. – 247 с.
29. Цыбова И.А. Словообразование в современном французском языке: учеб. пособие / И.А. Цыбова. – М.: Высшая школа, 2008. – 125 с.
30. Штейнберг Н.М. Редупликация в современном французском языке / Н.М. Штейнберг. – Л.: изд-во Ленингр. ун-та, 1969. – 69 с.
31. Adams V. An introduction to Modern English word-formation / V. Adams. – Longman, 1973. – 230 p.
32. Dauzat A. La langue française d'aujourd'hui / A. Dauzat. – Paris: Armand Colin, 1927. – 275 p.
33. Grévisse M. Le bon usage: Grammaire française avec des Remarques sur la langue française d'aujourd'hui / M. Grévisse. – Paris-Gembloux: Editions Duculot, 1986. – 1768 p.
34. Marouzeau J. Précis de stylistique française / L. Marouzeau. – Paris: Masson, 1965. – 224 p.
35. Molinié G. Le français moderne / G. Molinié. – Paris: PUF, 1991. – 127 p.
36. Niklas-Salminen A. La lexicologie / A. Niklas-Salminen. – Paris: Armand Colin, 1997. – 188 p.
37. Picoche J. Histoire de la langue française / J. Picoche, Ch. Marchello-Nizia. – Paris: Editions Nathan, 1998. – 399 p.
38. Pottier B. Linguistique générale. Théorie et description / B. Pottier. – Paris: Editions Klincksieck, 1974. – 339 p.
39. Tsybova I. Problèmes du prédictible et du potentiel dans la formation de mots en français / I. Tsybova. – Moscou: Szczecin, 2006. – 124 p.
Словари
40. Абрегов А.Н. Словарь русской лингвистической терминологии / А.Н. Абрегова. – Майкоп: Качество, 2004. – 347 с.
41. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: КомКнига, 2007. – 576 с.
42. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / под ред. В.Н. Ярцевой. – М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
43. Брусенская Л.А. Учебный словарь лингвистических терминов / Л.А. Брусенская, Г.Ф. Гаврилова, Н.В. Малычева. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2005. – 256 с.
44. Розенталь Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. – М.: Астрель: АСТ, 2001. – 624 с.
Материал исследования
1. [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://nws.merriam-webster.com/opendictionary/newword_display_recent.php?last=390, дата обращения 20.03.19.
2. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.examword.com/day/100-new-word-definition-sentence, дата обращения 20.03.19.
3. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://public.oed.com/updates/, дата обращения 20.03.19.
4. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://neologisms.rice.edu/index.php?a=list&d=1&t=dict&w1=A, дата обращения 20.03.19.
5. [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire/neologismes-anglicismes?page=1, дата обращения 20.03.19.
6. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais, дата обращения 20.03.19.
7. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:N%C3%A9ologismes_en_fran%C3%A7ais&from=a#mw-pages, дата обращения 20.03.19.
8. [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.utc.fr/si28/ProjetsUpload/P2004_si28010/dictionnaire/dico.html#a, дата обращения 20.03.19.
Материалы, размещаемые в каталоге, с согласия автора, могут использоваться только в качестве дополнительного инструмента для решения имеющихся у вас задач,
сбора информации и источников, содержащих стороннее мнение по вопросу, его оценку, но не являются готовым решением.
Пользователь вправе по собственному усмотрению перерабатывать материалы, создавать производные произведения,
соглашаться или не соглашаться с выводами, предложенными автором, с его позицией.
| Тема: | Адъективные суффиксы в английском и французском языках |
| Артикул: | 1901238 |
| Дата написания: | 16.02.2022 |
| Тип работы: | Бакалаврская работа |
| Предмет: | Лингвистика |
| Оригинальность: | Антиплагиат.ВУЗ — 60% |
| Количество страниц: | 54 |
Скрин проверки АП.ВУЗ приложен на последней странице.
Файлы артикула: Адъективные суффиксы в английском и французском языках по предмету лингвистика
Пролистайте "Адъективные суффиксы в английском и французском языках" и убедитесь в качестве
После покупки артикул автоматически будет удален с сайта до 24.07.2024
Посмотреть остальные страницы ▼
Честный антиплагиат!
Уникальность работы — 60% (оригинальный текст + цитирования, без учета списка литературы и приложений), приведена по системе Антиплагиат.ВУЗ на момент её написания и могла со временем снизиться. Мы понимаем, что это важно для вас, поэтому сразу после оплаты вы сможете бесплатно поднять её. При этом текст и форматирование в работе останутся прежними.
Гарантируем возврат денег!
Качество каждой готовой работы, представленной в каталоге, проверено и соответствует описанию. В случае обоснованных претензий мы гарантируем возврат денег в течение 24 часов.
ПРЕДЫДУЩАЯ РАБОТА
Проектирование механизмов и машин (вариант 1.1)
СЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА
Выполнить задания: 1. Петров по возвращению из заграничной поездки высказывал знакомым недовольство качеством организованного турфирмой «Вояж»...