ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Наименование песенного текста как разновидность заглавия 6
1.2. Способы словообразования в современном испанском языке 9
ГЛАВА II. СПЕЦИФИКА СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ В НАИМЕНОВАНИЯХ ПЕСЕННЫХ ТЕКСТОВ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ ..14
2.1. Структурные типы наименований песен испанских исполнителей 14
2.2. Способы словообразования на материале песен испанских исполнителей 18
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 30
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. НАИМЕНОВАНИЯ ПЕСЕННЫХ ТЕКСТОВ ИСПАНСКИХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ 33
Актуальность выбранной темы данного исследования обусловлена широким распространением песенных текстов в целом и недостаточной степенью слово- и смыслообразующего потенциала наименований данных текстов в частности.
Объектом исследования является наименования песенных текстов, а его предметом - словообразовательные модели данных наименований.
Целью исследования является выявление и описание основных словообразовательных моделей наименований песенных текстов на испанском языке.
Исходя из предмета и цели исследования, необходимо решить следующие задачи:
1) конкретизировать сущность основных теоретических понятий исследования;
2) рассмотреть основные способы словообразования в современном испанском языке;
3) провести выборку примеров испаноязычных наименований песен;
4) провести словообразовательный анализ отобранных наименований и классифицировать их в зависимости от способа словообразования;
5) сделать выводы по работе и подвести итоги исследования.
При решении поставленных задач использованы следующие методы и приемы: метод научного описания, метод классификации и систематизации, метод сплошной выборки, а также метод количественного соотношения.
Теоретической основой исследования являются труды таких отечественных и зарубежных ученых, как Н.Д. Арутюнова, И.В. Арнольд, В.С. Виноградов, И.Р. Гальперин, А.И. Томилова, В.С. Шестакович и т.д.
Материалом для исследования стали наименования песенных текстов таких современных испаноязычных исполнителей, как J. Balvin, Nicky Jam, Carol G, Maluma, Rosalia, Bad Bunny, Anuel AA, Ozuna, Sebastian Yatra, Farruko и т.д., опубликованные в списках “Worldwide Top 100 Latin Songs” [30] и “iTunes Top 100 Latin Songs” [29]. Всего было проанализировано 170 наименований.
Войти
в кабинет
в кабинет
Пролистайте материалы и убедитесь в качестве
Способы словообразования наименований песен испанских исполнителей #1509393
Артикул: 1509393
- Предмет: Испанский язык
- Уникальность: 93% (Антиплагиат.ВУЗ)
- Разместил(-а): 722 Евгений в 2022 году
- Количество страниц: 40
- Формат файла: docx
2 590p.
1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: учеб. пособие. / И.В. Арнольд. — М.: Флинта, 2010. — 300 с.
2. Арутюнова Н.Д. Проблемы морфологии и словообразования. — М.: Языки славянских культур, 2007. — 288 с.
3. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. Практический курс. — 4-е изд.. — М.: Книжный дом «Университет», 2000. —. 432 с.
4. Выготский Л.С. Психология искусства. — М.: URSS, 2018. — 416 с.
5. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. — 5-е изд., стереотип. — М.: КомКнига, 2007. — 144 с.
6. Иноземцева Н.В. Системные характеристики заголовков англоязычных статей по методической проблематике: автореф. дис…канд.филол.наук. — Самара, 2010. — 23 с.
7. Каримова Т.Ф. К вопросу о синтаксическом статусе заголовка // Межвузовский тематический сборник «Проблемы сверхфразовых единств. Семантико-синтаксическая структура». — Уфа: БГУ, 1994. — С. 38-43.
8. Ковалева Л.А. Текстовые особенности песенного дискурса / Л.А. Ковалева // Лексикография и коммуникация: сб. материалов IV междунар. науч. конф. —Белгород, 2018. — С. 105-108.
9. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширява и др. — М.: Наука-Флинта, 2007. — 840 с.
10. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. ⸺ М.: Большая российская энциклопедия, 2002. ⸺ 709 с.
11. Маслова В.А. Лингвокультурология. / В.А. Маслова. ⸺ 2-е изд., пер. и доп. ⸺ М.: URSS, 2021. ⸺ 208 с.
12. Мультитран: интернет-система двуязычных словарей. — URL: https://www.multitran.com (дата обращения: 28.04.2022)
13. Томилова А.И. Семантическое словообразование в испанском языке. — URL: https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2013/tomilova2013.html (дата обращения: 05.05.2022)
14. Трубникова Е.В. Текст и его заголовок: проблема структурного и семантического взаимодействия // Журнал «Известия Алтайского государственного университета». — 2010. — Вып. 2-2. — С. 121-126.
15. Шестакович В.С. Заглавие текста в художественном произведении: определение, типы, функции. — URL: https://www.gyrnal.ru/statyi/ru/377/ (дата обращения: 04.05.2022)
16. Cuadrado L.A.H. Sobre la formación de palabras en español // Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: actas del VII Congreso de ASELE. — 1998. — P. 257-264.
17. Diccionario de la lengua española. — URL: https://dle.rae.es/ (дата обращения: 06.05.2022)
18. Diccionario Etimológico Castellano En Línea. — URL: http://etimologias.dechile.net/ (дата обращения: 04.05.2022)
19. El libro del Español correcto / F.P. García, S.Á. García, Z.N. Bayo, L.P. Zurdo. — Barcelona: Espasa, 2017. — 562 p.
20. Karol G revela el verdadero significado de ‘Makinon’ y ‘Bichota’. — URL: https://www.infobae.com/america/colombia/2021/04/18/karol-g-revela-el-verdadero-significado-de-makinon-y-bichota/#:~:text=el%20MAKINON%20es%20la%20BICHOTA,aman%20por%20lo%20que%20son (дата обращения: 07.05.2022)
21. ¿La usas a diario? Este es el origen de la palabra “Chale” . — URL: https://www.milenio.com/virales/origen-de-la-palabra-chale-este-es-su-significado (дата обращения: 07.05.2022)
22. López J.F. Sinapsia. — URL: http://hispanoteca.eu/Linguistik/st/SYNAPSIE%20Sinapsia.htm (дата обращения: 08.05.2022)
23. Manzur F.M. Gramática castellana. — URL: https://biblioteca.org.ar/libros/6114.htm (дата обращения: 04.05.2022)
24. ¿Qué significa “TKN” de Rosalía y Travis Scott? — URL: https://www.rtve.es/playz/20200528/significa-tkn-rosalia-travis-scott/2015127.shtml (дата обращения: 02.05.2022)
25. Qué significa "Tusa", la palabra que usó Karol G para su tema. Esto dice la RAE. — URL: https://www.eluniverso.com/entretenimiento/2020/02/05/nota/7725120/tusa-que-significa-frase-karol-g-cancion/ (дата обращения: 04.05.2022)
26. Te explicamos qué es “Dákiti” y el significado de la canción de Bad Bunny. — URL:https://los40.co.cr/los40/2020/11/06/actualidad/1604699895_641788.html (дата обращения: 03.05.2022)
27. Urban Dictionary Online. — URL: https://www.urbandictionary.com/ (дата обращения: 04.05.2022)
28. Villaseñor E. La historia de 'Macarena', la canción hispana que dio la vuelta al mundo / E. Villaseñor, Sánchez F.P. — URL: https://www.vogue.mx/estilo-de-vida/articulo/macarena-cancion-origen-significado-de-la-letra-y-remix (дата обращения: 24.04.2022)
Материал фактического исследования
29. iTunes Top 100 Latin Songs. — URL: http://www.popvortex.com/music/charts/top-latin-songs.php (дата обращения: 06.05.2022)
30. Worldwide Top 100 Latin Songs. — URL: https://www.top-charts.com/songs/latin/worldwide/total (дата обращения: 08.05.2022)
2. Арутюнова Н.Д. Проблемы морфологии и словообразования. — М.: Языки славянских культур, 2007. — 288 с.
3. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. Практический курс. — 4-е изд.. — М.: Книжный дом «Университет», 2000. —. 432 с.
4. Выготский Л.С. Психология искусства. — М.: URSS, 2018. — 416 с.
5. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. — 5-е изд., стереотип. — М.: КомКнига, 2007. — 144 с.
6. Иноземцева Н.В. Системные характеристики заголовков англоязычных статей по методической проблематике: автореф. дис…канд.филол.наук. — Самара, 2010. — 23 с.
7. Каримова Т.Ф. К вопросу о синтаксическом статусе заголовка // Межвузовский тематический сборник «Проблемы сверхфразовых единств. Семантико-синтаксическая структура». — Уфа: БГУ, 1994. — С. 38-43.
8. Ковалева Л.А. Текстовые особенности песенного дискурса / Л.А. Ковалева // Лексикография и коммуникация: сб. материалов IV междунар. науч. конф. —Белгород, 2018. — С. 105-108.
9. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширява и др. — М.: Наука-Флинта, 2007. — 840 с.
10. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. ⸺ М.: Большая российская энциклопедия, 2002. ⸺ 709 с.
11. Маслова В.А. Лингвокультурология. / В.А. Маслова. ⸺ 2-е изд., пер. и доп. ⸺ М.: URSS, 2021. ⸺ 208 с.
12. Мультитран: интернет-система двуязычных словарей. — URL: https://www.multitran.com (дата обращения: 28.04.2022)
13. Томилова А.И. Семантическое словообразование в испанском языке. — URL: https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2013/tomilova2013.html (дата обращения: 05.05.2022)
14. Трубникова Е.В. Текст и его заголовок: проблема структурного и семантического взаимодействия // Журнал «Известия Алтайского государственного университета». — 2010. — Вып. 2-2. — С. 121-126.
15. Шестакович В.С. Заглавие текста в художественном произведении: определение, типы, функции. — URL: https://www.gyrnal.ru/statyi/ru/377/ (дата обращения: 04.05.2022)
16. Cuadrado L.A.H. Sobre la formación de palabras en español // Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: actas del VII Congreso de ASELE. — 1998. — P. 257-264.
17. Diccionario de la lengua española. — URL: https://dle.rae.es/ (дата обращения: 06.05.2022)
18. Diccionario Etimológico Castellano En Línea. — URL: http://etimologias.dechile.net/ (дата обращения: 04.05.2022)
19. El libro del Español correcto / F.P. García, S.Á. García, Z.N. Bayo, L.P. Zurdo. — Barcelona: Espasa, 2017. — 562 p.
20. Karol G revela el verdadero significado de ‘Makinon’ y ‘Bichota’. — URL: https://www.infobae.com/america/colombia/2021/04/18/karol-g-revela-el-verdadero-significado-de-makinon-y-bichota/#:~:text=el%20MAKINON%20es%20la%20BICHOTA,aman%20por%20lo%20que%20son (дата обращения: 07.05.2022)
21. ¿La usas a diario? Este es el origen de la palabra “Chale” . — URL: https://www.milenio.com/virales/origen-de-la-palabra-chale-este-es-su-significado (дата обращения: 07.05.2022)
22. López J.F. Sinapsia. — URL: http://hispanoteca.eu/Linguistik/st/SYNAPSIE%20Sinapsia.htm (дата обращения: 08.05.2022)
23. Manzur F.M. Gramática castellana. — URL: https://biblioteca.org.ar/libros/6114.htm (дата обращения: 04.05.2022)
24. ¿Qué significa “TKN” de Rosalía y Travis Scott? — URL: https://www.rtve.es/playz/20200528/significa-tkn-rosalia-travis-scott/2015127.shtml (дата обращения: 02.05.2022)
25. Qué significa "Tusa", la palabra que usó Karol G para su tema. Esto dice la RAE. — URL: https://www.eluniverso.com/entretenimiento/2020/02/05/nota/7725120/tusa-que-significa-frase-karol-g-cancion/ (дата обращения: 04.05.2022)
26. Te explicamos qué es “Dákiti” y el significado de la canción de Bad Bunny. — URL:https://los40.co.cr/los40/2020/11/06/actualidad/1604699895_641788.html (дата обращения: 03.05.2022)
27. Urban Dictionary Online. — URL: https://www.urbandictionary.com/ (дата обращения: 04.05.2022)
28. Villaseñor E. La historia de 'Macarena', la canción hispana que dio la vuelta al mundo / E. Villaseñor, Sánchez F.P. — URL: https://www.vogue.mx/estilo-de-vida/articulo/macarena-cancion-origen-significado-de-la-letra-y-remix (дата обращения: 24.04.2022)
Материал фактического исследования
29. iTunes Top 100 Latin Songs. — URL: http://www.popvortex.com/music/charts/top-latin-songs.php (дата обращения: 06.05.2022)
30. Worldwide Top 100 Latin Songs. — URL: https://www.top-charts.com/songs/latin/worldwide/total (дата обращения: 08.05.2022)
Материалы, размещаемые в каталоге, с согласия автора, могут использоваться только в качестве дополнительного инструмента для решения имеющихся у вас задач,
сбора информации и источников, содержащих стороннее мнение по вопросу, его оценку, но не являются готовым решением.
Пользователь вправе по собственному усмотрению перерабатывать материалы, создавать производные произведения,
соглашаться или не соглашаться с выводами, предложенными автором, с его позицией.
| Тема: | Способы словообразования наименований песен испанских исполнителей |
| Артикул: | 1509393 |
| Дата написания: | 12.05.2022 |
| Тип работы: | Курсовая работа |
| Предмет: | Испанский язык |
| Оригинальность: | Антиплагиат.ВУЗ — 93% |
| Количество страниц: | 40 |
Файлы артикула: Способы словообразования наименований песен испанских исполнителей по предмету испанский язык
Пролистайте "Способы словообразования наименований песен испанских исполнителей" и убедитесь в качестве
После покупки артикул автоматически будет удален с сайта до 18.06.2024
Посмотреть остальные страницы ▼
Честный антиплагиат!
Уникальность работы — 93% (оригинальный текст + цитирования, без учета списка литературы и приложений), приведена по системе Антиплагиат.ВУЗ на момент её написания и могла со временем снизиться. Мы понимаем, что это важно для вас, поэтому сразу после оплаты вы сможете бесплатно поднять её. При этом текст и форматирование в работе останутся прежними.
Гарантируем возврат денег!
Качество каждой готовой работы, представленной в каталоге, проверено и соответствует описанию. В случае обоснованных претензий мы гарантируем возврат денег в течение 24 часов.
ПРЕДЫДУЩАЯ РАБОТА
Социальный контроль над киберпреступностью: состояние, проблемы, тенденции и пути совершенствования
СЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА
Страховое пенсионное обеспечение по случаю потери кормильца в РФ (на примере ГУ ПФР №7 по г. Москве и Московской области) - ТОЛЬКО главы 2 и 3