Введение 4
1. Общая характеристика географических терминов в образовании топонимов 6
1.1 Понятие топонимики 6
1.2. Характеристика топонимических единиц 10
1.3 Географические термины в образовании топонимов 19
Выводы по главе 25
2. Особенности местных географических терминов в образовании татарских и английских топонимов 28
2.1 Особенности местных географических терминов в образовании татарских топонимов 28
2.1.1. Тюрко-татарские географические апеллятивы в составе тюрко-татарских топонимов в русских летописях 30
2.1.2. Русские географические термины в составе тюрко-татарских географических названий в русских летописях 45
2.2 Особенности местных географических терминов в образовании английских топонимов 48
2.3 Сопоставительный анализ особенностей местных географических терминов в образовании английских и татарских топонимов 54
Выводы по главе 57
Заключение 60
Список использованной литературы 65
Приложение 70
Войти
в кабинет
в кабинет
Пролистайте материалы и убедитесь в качестве
Особенности местных географических терминов в образовании татарских и английских топонимов #9600998
Артикул: 9600998
- Предмет: Иностранные языки
- Уникальность: 87% (Антиплагиат.ВУЗ)
- Разместил(-а): 516 Эльвира в 2009 году
- Количество страниц: 77
- Формат файла: doc
4 490p.
1. Антипов Г. А., Донских О. А., Марковина И.Ю., Сорокин Ю.А. Текст как явление культуры. – Новосибирск: ТУРи,2003
2. Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и толковый словарь // Вопросы языкознания. – 1986, № 2
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. -М.: Просвещение,2002
4. Арнольд И.В. Современные лингвистические теории взаимодействия системы и среды. // Вопросы языкознания, 1991, №3
5. Арнольдов A.M. Введение в культурологию. - М.: Просвещение, 1994
6. Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П., Соловьева Л.Н. Введение в германскую филологию.- М.: Просвещение, 2000
7. Арутюнов С. А., Багдасаров А.Р. и др. Язык - культура - этнос. - М.: Пресс, 2004
8. Афонин В., Садко Г. Конкурент Касимова. //Мещерская Новь. :Касимов-1990-20 июля.//
9. Ахметзянов И.Г. Историко-лингвистическое исследования тюрко-татарских географических названий в русских летописях // Диссератция, Казань, 2004, 197 с.
10. Батманов Г. Ивановка //Маяк: Кадом. – 1994 – 28 окт.//
11. Беляева Е.М., Потапова И.А. Английский язык за пределами Англии. -М.: Просвещение, 1999
12. Бенвенист Э. Общая лингвистика. - М.: Просвещение, 2001
13. Бодуэн Де Куртэне И. А. Избранные труды. - М.: пресс, 2001, Т. 2
14. Бородина М.А., Гак В.Г. К типологии о методике историко-семантических исследований, - Л.: Наука, 1979
15. Бродович О. И. Диалектическая вариативность английского языка. -Л.: изд-во ЛГУ, 1988
16. Буркхарт Ф. Язык, социальное поведение и культура // Образ мира в слове и ритуале. - М.: Просвещение, 1992
17. ВежбицкаяА. Язык. Культура. Познание. - М.: Просвещение, 1996
18. Верещагин E.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. - 2-е изд., перерераб. и доп, - М.: Русский язык, 1976.
19. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. - М.: Пресс, 2006
20. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. В поисках новых путей лингвострановедения. Дом бытия языка. М.: ИКАР, 2000.
21. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова. // Вопр. языкознания. 1998, № 5
22. Герд А.С. О некоторых проблемах этнолингвистики. // Этнографическое обозрение. 1994, №5
23. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. -М., Прогресс, 2001
24. Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества// Избр. труды по языкознанию. - М.: Пресс, 2004
25. Гумбольдт В. Язык и философия культуры. -М., Прогресс, 2005
26. ГуревичА.Я. Человек и культура: Индивидуальность в истории культуры. - М.: Пресс, 1990
27. Д. Иловайский Рязанское княжество.-Алгоритм,1997.
28. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. –М. 1989.
29. Добролюбов И. Историкостатистическое описание церквей и монастырей Ряз. епархии. Зарайск; 1884-Т.1,с.154.
30. Домашнев О.А. О лексикографическом отражении американского стандарта английского литературного языка. Лингвистические исследования. Структура языка и языковые изменения. - М.: Просвещение, 2005
31. Дубровин М.И. A book of Russian Idioms Illustrated. Русский язык.- М.: Спрут, 2004
32. Журкин И., Катагощин Б. ГАРО Ф.р-5039.
33. Ильяшенко Т.П. О национальной самобытности языка и общечеловеческом характере мышления. //Известия АН ССР. Серия литературы и языка. Выпуск 6, 1995
34. Ириханова К.М. Функционирование топонимов в художественной литературе (английский язык). Автореферат диссертации... М.: 1978
35. Карасик В.И. Докторская диссертация: "Лингвистические аспекты изучения социального статуса человека (на материале современного английского языка)". -М.: МГУ 1992
36. Кармин А. С. Основы культурологии. Морфология культуры. - М.: Аист, 1997
37. Карта радиоактивного загрязнения местности Ряз. обл. – 1993 – лист 3.
38. Карташкова Ф. И. Номинативный аспект фразеологических имен // Теория языка и речи: История и современность. –Иваново: Стебель, 1999
39. Колшанский Г.В. О понятиях контекстной семантики. Об.: Теория языка. Англистика. Кельтология. M., I976.
40. Кухаренко B.А. Лингвистическое исследование английской художественной речи, - Одесса, 1973
41. Ларин Б.А. Очерки по фразеологии. О систематизации и методах исследования фразеологии // Учен. зап. Ленингр. ун-та. 1956. №198.
42. Левошин Н. ГАРО Ф.р-6713.
43. Малкин В. Е. О происхождении названия «Солотча» и некоторыхдругих географических имён //Ряз. церковный вестник №9-1991- с.4//.
44. Марданова Д. М. Сопоставительный анализ фразеологических зоонимов в английском и турецком языках: Дисс. ...канд. филол. наук. Казань, 1997
45. Мирский Э. Национальня идеология и язык. // Высшее образование в России,1999, №3
46. Монсуров А. К вопросу о древнем населении мещёрского края. Труды РУАК.
47. Московский А.М. Изобразительные средства пословиц и поговорок. // Русская речь, 2003, №4
48. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов.-М.1984.
49. Мурзаев Э.М., Мурзаева В.Г., Словарь местный географическихтерминов. «Географгиз», 1959.
50. Мурзаев, Никонов Изучение гографических названий-М.,1966.
51. Никонов В.А. Словарь русских фамилий. – М., 1993.
52. Панков В. Иду Мещерой – М., 1984.
53. Пассов Е.И. Программаконцепция коммуникативного иноязычного образования. -М. Просвещение, 2000
54. Перкас С.В. О взаимосвязи между собственными и нарицательными именами в современном английском языке. - Иностр. языки в школе, 1975, № 2
55. Перкас С.В. Парадигматические и синтагматические аспекты лингвостилистического потенциала топонимов в современном английском языке. Автореферат диссертации... М.: 1980.
56. Перкас С.В. Топонимы-американизмы и их стилистическое использование: Опыт лингвострановедческого анализа. - Иностр. языки в школе, 1979, № 2
57. Перкас С.В. Урбанонимы в художественном тексте. - В кн.: Имя на-рицательное и имя собственное. М. , 1978.
58. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: 1978
59. Полное собрание русских летописей (ПСРЛ) Т.1-8, М., 2000
60. Полторацкий В. Зелёная ветка. – М., 1961.
61. Попов А. По мещёрскому краю. М., 1966.
62. Потебня А.А. Мысль и язык. Переп. – М.: Искусство, 2001
63. Реформатский А.А. Введение в языкознание.- М.: Владос, 1997
64. РИАМЗ научный архив д.508,рук.18.
65. Рум Адриан Р.У. Великобритания. Лингвострановедческий словарь. М.:Пресс, 2000
66. Сборник статистических сведений по Рязанской губернии Рязан- ского уезда – вып.1 – 1882.
67. Серебренников Б. А. О взаимодействии языков. // Вопросы языкознания 1955. №1
68. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. - Горький, 1975.
69. Списки населённых мест Российской империи. Рязанская губерния. – СПб.1862-Т.35.
70. Суперанская А.В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1985
71. Тулупов А. Быль села Ершово /Новая Мещера.: Клепики – 1991- 13 апреля/.
72. Туманян Э. Г. Язык как система социолингвистических систем. -М.: Просвещение, 2005
73. Филиппова В.И. ГАРО Ф.р-5039.
74. Филичева Н.И. Языковая общность как лингвистическое понятие. // Вопросы языкознания, 2001, №6
75. Ganong W.P. An essay towards an understanding of the principles of places nomenolature // Geographical names of New Brunswick. Ottawa: 1979
76. Harder K. Illustrated dictionary of place names. United States & Canada, New-York – Van Nostrand, 1976
77. Hersey J. Antonetta. New-York: Knopf, 1991
78. Jerome K.J. Three men in a boat. M.: IKAR Publisher, 2002
79. Munro M. Native toponyms of the excessive length // Onoma, 1978, #4
80. Shaw I. Short Stories: Five Decades. Chicago: 2000
81. Updike J. Gertrude & Clandius: A novel. New-York: Holiday House, 1999
2. Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и толковый словарь // Вопросы языкознания. – 1986, № 2
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. -М.: Просвещение,2002
4. Арнольд И.В. Современные лингвистические теории взаимодействия системы и среды. // Вопросы языкознания, 1991, №3
5. Арнольдов A.M. Введение в культурологию. - М.: Просвещение, 1994
6. Арсеньева М.Г., Балашова С.П., Берков В.П., Соловьева Л.Н. Введение в германскую филологию.- М.: Просвещение, 2000
7. Арутюнов С. А., Багдасаров А.Р. и др. Язык - культура - этнос. - М.: Пресс, 2004
8. Афонин В., Садко Г. Конкурент Касимова. //Мещерская Новь. :Касимов-1990-20 июля.//
9. Ахметзянов И.Г. Историко-лингвистическое исследования тюрко-татарских географических названий в русских летописях // Диссератция, Казань, 2004, 197 с.
10. Батманов Г. Ивановка //Маяк: Кадом. – 1994 – 28 окт.//
11. Беляева Е.М., Потапова И.А. Английский язык за пределами Англии. -М.: Просвещение, 1999
12. Бенвенист Э. Общая лингвистика. - М.: Просвещение, 2001
13. Бодуэн Де Куртэне И. А. Избранные труды. - М.: пресс, 2001, Т. 2
14. Бородина М.А., Гак В.Г. К типологии о методике историко-семантических исследований, - Л.: Наука, 1979
15. Бродович О. И. Диалектическая вариативность английского языка. -Л.: изд-во ЛГУ, 1988
16. Буркхарт Ф. Язык, социальное поведение и культура // Образ мира в слове и ритуале. - М.: Просвещение, 1992
17. ВежбицкаяА. Язык. Культура. Познание. - М.: Просвещение, 1996
18. Верещагин E.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. - 2-е изд., перерераб. и доп, - М.: Русский язык, 1976.
19. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. - М.: Пресс, 2006
20. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. В поисках новых путей лингвострановедения. Дом бытия языка. М.: ИКАР, 2000.
21. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова. // Вопр. языкознания. 1998, № 5
22. Герд А.С. О некоторых проблемах этнолингвистики. // Этнографическое обозрение. 1994, №5
23. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. -М., Прогресс, 2001
24. Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества// Избр. труды по языкознанию. - М.: Пресс, 2004
25. Гумбольдт В. Язык и философия культуры. -М., Прогресс, 2005
26. ГуревичА.Я. Человек и культура: Индивидуальность в истории культуры. - М.: Пресс, 1990
27. Д. Иловайский Рязанское княжество.-Алгоритм,1997.
28. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. –М. 1989.
29. Добролюбов И. Историкостатистическое описание церквей и монастырей Ряз. епархии. Зарайск; 1884-Т.1,с.154.
30. Домашнев О.А. О лексикографическом отражении американского стандарта английского литературного языка. Лингвистические исследования. Структура языка и языковые изменения. - М.: Просвещение, 2005
31. Дубровин М.И. A book of Russian Idioms Illustrated. Русский язык.- М.: Спрут, 2004
32. Журкин И., Катагощин Б. ГАРО Ф.р-5039.
33. Ильяшенко Т.П. О национальной самобытности языка и общечеловеческом характере мышления. //Известия АН ССР. Серия литературы и языка. Выпуск 6, 1995
34. Ириханова К.М. Функционирование топонимов в художественной литературе (английский язык). Автореферат диссертации... М.: 1978
35. Карасик В.И. Докторская диссертация: "Лингвистические аспекты изучения социального статуса человека (на материале современного английского языка)". -М.: МГУ 1992
36. Кармин А. С. Основы культурологии. Морфология культуры. - М.: Аист, 1997
37. Карта радиоактивного загрязнения местности Ряз. обл. – 1993 – лист 3.
38. Карташкова Ф. И. Номинативный аспект фразеологических имен // Теория языка и речи: История и современность. –Иваново: Стебель, 1999
39. Колшанский Г.В. О понятиях контекстной семантики. Об.: Теория языка. Англистика. Кельтология. M., I976.
40. Кухаренко B.А. Лингвистическое исследование английской художественной речи, - Одесса, 1973
41. Ларин Б.А. Очерки по фразеологии. О систематизации и методах исследования фразеологии // Учен. зап. Ленингр. ун-та. 1956. №198.
42. Левошин Н. ГАРО Ф.р-6713.
43. Малкин В. Е. О происхождении названия «Солотча» и некоторыхдругих географических имён //Ряз. церковный вестник №9-1991- с.4//.
44. Марданова Д. М. Сопоставительный анализ фразеологических зоонимов в английском и турецком языках: Дисс. ...канд. филол. наук. Казань, 1997
45. Мирский Э. Национальня идеология и язык. // Высшее образование в России,1999, №3
46. Монсуров А. К вопросу о древнем населении мещёрского края. Труды РУАК.
47. Московский А.М. Изобразительные средства пословиц и поговорок. // Русская речь, 2003, №4
48. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов.-М.1984.
49. Мурзаев Э.М., Мурзаева В.Г., Словарь местный географическихтерминов. «Географгиз», 1959.
50. Мурзаев, Никонов Изучение гографических названий-М.,1966.
51. Никонов В.А. Словарь русских фамилий. – М., 1993.
52. Панков В. Иду Мещерой – М., 1984.
53. Пассов Е.И. Программаконцепция коммуникативного иноязычного образования. -М. Просвещение, 2000
54. Перкас С.В. О взаимосвязи между собственными и нарицательными именами в современном английском языке. - Иностр. языки в школе, 1975, № 2
55. Перкас С.В. Парадигматические и синтагматические аспекты лингвостилистического потенциала топонимов в современном английском языке. Автореферат диссертации... М.: 1980.
56. Перкас С.В. Топонимы-американизмы и их стилистическое использование: Опыт лингвострановедческого анализа. - Иностр. языки в школе, 1979, № 2
57. Перкас С.В. Урбанонимы в художественном тексте. - В кн.: Имя на-рицательное и имя собственное. М. , 1978.
58. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: 1978
59. Полное собрание русских летописей (ПСРЛ) Т.1-8, М., 2000
60. Полторацкий В. Зелёная ветка. – М., 1961.
61. Попов А. По мещёрскому краю. М., 1966.
62. Потебня А.А. Мысль и язык. Переп. – М.: Искусство, 2001
63. Реформатский А.А. Введение в языкознание.- М.: Владос, 1997
64. РИАМЗ научный архив д.508,рук.18.
65. Рум Адриан Р.У. Великобритания. Лингвострановедческий словарь. М.:Пресс, 2000
66. Сборник статистических сведений по Рязанской губернии Рязан- ского уезда – вып.1 – 1882.
67. Серебренников Б. А. О взаимодействии языков. // Вопросы языкознания 1955. №1
68. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. - Горький, 1975.
69. Списки населённых мест Российской империи. Рязанская губерния. – СПб.1862-Т.35.
70. Суперанская А.В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1985
71. Тулупов А. Быль села Ершово /Новая Мещера.: Клепики – 1991- 13 апреля/.
72. Туманян Э. Г. Язык как система социолингвистических систем. -М.: Просвещение, 2005
73. Филиппова В.И. ГАРО Ф.р-5039.
74. Филичева Н.И. Языковая общность как лингвистическое понятие. // Вопросы языкознания, 2001, №6
75. Ganong W.P. An essay towards an understanding of the principles of places nomenolature // Geographical names of New Brunswick. Ottawa: 1979
76. Harder K. Illustrated dictionary of place names. United States & Canada, New-York – Van Nostrand, 1976
77. Hersey J. Antonetta. New-York: Knopf, 1991
78. Jerome K.J. Three men in a boat. M.: IKAR Publisher, 2002
79. Munro M. Native toponyms of the excessive length // Onoma, 1978, #4
80. Shaw I. Short Stories: Five Decades. Chicago: 2000
81. Updike J. Gertrude & Clandius: A novel. New-York: Holiday House, 1999
Материалы, размещаемые в каталоге, с согласия автора, могут использоваться только в качестве дополнительного инструмента для решения имеющихся у вас задач,
сбора информации и источников, содержащих стороннее мнение по вопросу, его оценку, но не являются готовым решением.
Пользователь вправе по собственному усмотрению перерабатывать материалы, создавать производные произведения,
соглашаться или не соглашаться с выводами, предложенными автором, с его позицией.
| Тема: | Особенности местных географических терминов в образовании татарских и английских топонимов |
| Артикул: | 9600998 |
| Дата написания: | 27.05.2009 |
| Тип работы: | Дипломная работа |
| Предмет: | Иностранные языки |
| Оригинальность: | Антиплагиат.ВУЗ — 87% |
| Количество страниц: | 77 |
Скрин проверки АП.ВУЗ приложен на последней странице.
Файлы артикула: Особенности местных географических терминов в образовании татарских и английских топонимов по предмету иностранные языки
Пролистайте "Особенности местных географических терминов в образовании татарских и английских топонимов" и убедитесь в качестве
После покупки артикул автоматически будет удален с сайта до 18.02.2025
Посмотреть остальные страницы ▼
Честный антиплагиат!
Уникальность работы — 87% (оригинальный текст + цитирования, без учета списка литературы и приложений), приведена по системе Антиплагиат.ВУЗ на момент её написания и могла со временем снизиться. Мы понимаем, что это важно для вас, поэтому сразу после оплаты вы сможете бесплатно поднять её. При этом текст и форматирование в работе останутся прежними.
Гарантируем возврат денег!
Качество каждой готовой работы, представленной в каталоге, проверено и соответствует описанию. В случае обоснованных претензий мы гарантируем возврат денег в течение 24 часов.
Утром сдавать, а работа еще не написана?
Через 30 секунд после оплаты вы скачаете эту работу!
Сегодня уже купили 89 работ. Успей и ты забрать свою пока это не сделал кто-то другой!
ПРЕДЫДУЩАЯ РАБОТА
Реклама как коммуникационный процесс
СЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА
Пути повышения производственного потенциала на примере компании Тойота