Введение 3
Глава 1. Афоризмы в английском языке 5
1.1. К определению понятия «афоризм» в русском и английском языках 5
1.2. Основная характеристика афоризмов и их классификация 9
1.3. Языковые афоризмы и их типы 14
Глава 2. Афоризмы в педагогическом аспекте 20
2.1. Использование языковых афоризмов в процессе обучения 20
2.2. Принципы отбора и презентации афоризмов 26
2.3. Структура учебного пособия-справочника по сопоставительному изучению языковых афоризмов 30
Заключение 37
Список литературы 39
Афоризмы известны с древних времен, их много в библии, например, “Money is the root of all evil” (деньги – причина всех бед).
Во многих текстах, пришедших к нам как с Востока, так и с Запада, используются афоризмы. Их много в литературе эпохе Возрождения.
Афоризмы встречаются в религиозных текстах, философских трактатах, фольклоре, художественных произведениях, речах политиков, газетных статьях и журналах, юридических текстах и пр.
До сих пор нет единого мнения о том, что такое афоризм, поэтому тема работы актуальна.
Цель работы – изучить английские афоризмы и предложить структуру сопоставительного пособия справочника по английским и русским афоризмам.
Задачи:
- дать определение понятия афоризм;
- рассмотреть основную характеристику афоризмов и их классификации;
- изучить языковые афоризмы и их типы;
- исследовать использование языковых афоризмов в процессе обучения;
- сформулировать принципы отбора и презентации русских афоризмов
- предложить структуру учебного пособия-справочника по сопоставительному изучению языковых афоризмов.
Объект – афоризмы.
Предмет – афоризмы в английском языке.
Научная новизна заключается в том, что проведено сопоставление английских и русских афоризмов с учетом их национально-культурной специфики.
Теоретическая и практическая значимость работы состоит в том, что ее можно использовать при изучении английских афоризмов и подготовке уроков по ним.
Источники: справочники афоризмов и интернет-ресурсы.
В работе используются следующие методы исследования: аналитическо-описательный (анализ научной литературы по теме работы), сопоставительный метод (рассмотрение данных языковых явлений через призму восприятия этого явления носителями другого языка, фактов английской культуры представителями русской культуры).
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
Войти
в кабинет
в кабинет
' .
Пролистайте материалы и убедитесь в качестве
Проблема обучения языковым единицам с национально-культурным компонентом значения (уровень слова языковая афористика) #9104927
Артикул: 9104927
- Предмет: Лингвистика
- Уникальность: 71% (Антиплагиат.ВУЗ)
- Разместил(-а): 185 Рамиль в 2022 году
- Количество страниц: 42
- Формат файла: docx
1 470p.
1. Английские поговорки. - URL: https://yandex.ru/ images / search?pos=1&img_url=https%3A%2F%2Fsun9-46.userapi.com (дата обращения: 15.02.2022).
2. Афоризмы, высказывания, фразы на английском языке. - URL: http://begin-english.ru/razgovornik/aforizmy-vyskazyvaniya-frazy-na-angliyskom-yazyke-s-perevodom/ (дата обращения: 15.02.2022).
3. Афоризмы, девизы, необычные изречения в научной работе и в процессе изучения металловедения и физики радиационных повреждений / Под общ. ред. А. М. Паршина и А. Н. Тихонова. - СПб.: Политехника, 2004. - 284 с.
4. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. – 444 с.
5. Брокгауз Ф.А., Eфpoн И.А. Энциклопедический словарь. - URL: https://www.rulit.me/books/enciklopedicheskij-slovar-read-141260-179.html (дата обращения: 15.02.2022).
6. Горохов В. Н. Об истории и историках: мысли, изречения, афоризмы с древнейших времен до наших дней / В. Н. Горохов. - М.: Кн. дом Ун-т, 2013. - 682 с.
7. Иванов Е. Е. Аспекты эмпирического понимания афоризма // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2019. - №2. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aspekty-empiricheskogo-ponimaniya-aforizma (дата обращения: 15.02.2022).
8. Иванов Е. Е. Лингвистика афоризма. - Могилев: МГУ имени А. А. Кулешова, 2016. - 156 с.
9. Идиомы на английском языке по темам. - URL: https://ouenglish.ru/english-idioms (дата обращения: 15.02.2022).
10. Лингвистика афоризма. Хрестоматия: учебное пособие / составитель Е. Е. Иванов. – Минск: Вышэйшая школа, 2018. – 303 с.
11. Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. – М.: Сов. энцикл., 1987. - 750 с.
12. Лосева Т. В. Использование мультимедийных презентаций на уроках английского языка / Т. В. Лосева, К. В. Кузнецова, Г. М. Игейсинова // Молодой ученый. — 2015. — № 24 (104). — С. 990-992. — URL: https://moluch.ru/archive/104/24508/ (дата обращения: 15.02.2022).
13. Медицина в афоризмах и крылатых выражениях: от истоков до наших дней / сост.: Ачкасов Е. Е., Мискарян И. А. – М.: Профиль-2С, 2009. - 446 с.
14. Мошкович В. В., Мошкович В. М. Структурные характеристики английских афоризмов // Вестник ЮУрГГПУ. - 2016. - №7. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/strukturnye-harakteristiki-angliyskih-aforizmov (дата обращения: 15.02.2022).
15. Нечаева Н. Б. Философия: история античного периода в высказываниях и афоризмах: учебное пособие / Н. Б. Нечаева, М. Б. Воскресенская. - Кострома: Костромской гос. ун-т им. Н. А. Некрасова, 2009. – 65 с.
16. Оболенский В. Б. Афоризм как язык философии / В. Б. Оболенский. - 8-е изд., перераб. и доп. - Орел: Издатель Александр Воробьёв, 2016. - 112 с.
17. Пословицы на английском языке с эквивалентами. - URL: https://www.interactive-english.ru/raznoe/564-proverbs/ (дата обращения: 15.02.2022).
18. Удивительный мир физики: Афоризмы, изречения, цитаты / Сост. В.М. Андрианов. - Винница, 1996. - 220 с.
19. Фразеологизмы английских писателей XVII - XX веков. - URL: https://studwood.ru/1389312/literatura/frazeologizmy_angliyskih_pisateley_xvii_vekov (дата обращения: 15.02.2022).
20. Хоруженко К. М. Педагогика: словарь афоризмов и изречений. - Ростов н/Д.: Изд-во РГПУ, 2003. - 398 с.
21. Цитаты великих людей на английском. - URL: https://skysmart.ru/articles/english/citaty-na-anglijskom-s-perevodom (дата обращения: 15.02.2022).
22. Цитаты на английском. - URL: https://theocrat.ru/eng/page/30/ (дата обращения: 15.02.2022).
23. Цитаты на английском языке Марка Твена. - URL: https://skysmart.ru/articles/english/citaty-na-anglijskom-s-perevodom (дата обращения: 15.02.2022).
24. Что такое афоризмы? - URL: https://russkiiyazyk.ru/leksika/chto-takoe-aforizmy.html (дата обращения: 15.02.2022).
25. Этика: словарь афоризмов и изречений / Сост. В. Н. Назаров, Е. Д. Мелешко. - М.: АО «Аспект-пресс», 1995. - 335 с.
26. 10 идиом на английском и их аналоги на русском. - URL: https://vk.com/wall-77913321_4754 (дата обращения: 15.02.2022).
27. 53 поговорки и пословицы на английском языке с переводом на русский (эквивалентами). - URL: https://langformula.ru/pogovorki-i-poslovicy-na-anglijskom-yazyke/ (дата обращения: 15.02.2022).
28. Biblical idioms and sayings with origins explained. - URL: https://improving-your-english.com/vocabulary/idioms/bible-idioms/ (дата обращения: 15.02.2022).
29. Ridout R., Witting C. English Proverbs Explained. London: Pan Books, 1969. 224 с.
30. Russian Proverbs and Sayings. - URL: http://masterrussian.com/proverbs/russian_proverbs_3.htm (дата обращения: 15.02.2022).
2. Афоризмы, высказывания, фразы на английском языке. - URL: http://begin-english.ru/razgovornik/aforizmy-vyskazyvaniya-frazy-na-angliyskom-yazyke-s-perevodom/ (дата обращения: 15.02.2022).
3. Афоризмы, девизы, необычные изречения в научной работе и в процессе изучения металловедения и физики радиационных повреждений / Под общ. ред. А. М. Паршина и А. Н. Тихонова. - СПб.: Политехника, 2004. - 284 с.
4. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. – 444 с.
5. Брокгауз Ф.А., Eфpoн И.А. Энциклопедический словарь. - URL: https://www.rulit.me/books/enciklopedicheskij-slovar-read-141260-179.html (дата обращения: 15.02.2022).
6. Горохов В. Н. Об истории и историках: мысли, изречения, афоризмы с древнейших времен до наших дней / В. Н. Горохов. - М.: Кн. дом Ун-т, 2013. - 682 с.
7. Иванов Е. Е. Аспекты эмпирического понимания афоризма // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2019. - №2. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/aspekty-empiricheskogo-ponimaniya-aforizma (дата обращения: 15.02.2022).
8. Иванов Е. Е. Лингвистика афоризма. - Могилев: МГУ имени А. А. Кулешова, 2016. - 156 с.
9. Идиомы на английском языке по темам. - URL: https://ouenglish.ru/english-idioms (дата обращения: 15.02.2022).
10. Лингвистика афоризма. Хрестоматия: учебное пособие / составитель Е. Е. Иванов. – Минск: Вышэйшая школа, 2018. – 303 с.
11. Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. – М.: Сов. энцикл., 1987. - 750 с.
12. Лосева Т. В. Использование мультимедийных презентаций на уроках английского языка / Т. В. Лосева, К. В. Кузнецова, Г. М. Игейсинова // Молодой ученый. — 2015. — № 24 (104). — С. 990-992. — URL: https://moluch.ru/archive/104/24508/ (дата обращения: 15.02.2022).
13. Медицина в афоризмах и крылатых выражениях: от истоков до наших дней / сост.: Ачкасов Е. Е., Мискарян И. А. – М.: Профиль-2С, 2009. - 446 с.
14. Мошкович В. В., Мошкович В. М. Структурные характеристики английских афоризмов // Вестник ЮУрГГПУ. - 2016. - №7. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/strukturnye-harakteristiki-angliyskih-aforizmov (дата обращения: 15.02.2022).
15. Нечаева Н. Б. Философия: история античного периода в высказываниях и афоризмах: учебное пособие / Н. Б. Нечаева, М. Б. Воскресенская. - Кострома: Костромской гос. ун-т им. Н. А. Некрасова, 2009. – 65 с.
16. Оболенский В. Б. Афоризм как язык философии / В. Б. Оболенский. - 8-е изд., перераб. и доп. - Орел: Издатель Александр Воробьёв, 2016. - 112 с.
17. Пословицы на английском языке с эквивалентами. - URL: https://www.interactive-english.ru/raznoe/564-proverbs/ (дата обращения: 15.02.2022).
18. Удивительный мир физики: Афоризмы, изречения, цитаты / Сост. В.М. Андрианов. - Винница, 1996. - 220 с.
19. Фразеологизмы английских писателей XVII - XX веков. - URL: https://studwood.ru/1389312/literatura/frazeologizmy_angliyskih_pisateley_xvii_vekov (дата обращения: 15.02.2022).
20. Хоруженко К. М. Педагогика: словарь афоризмов и изречений. - Ростов н/Д.: Изд-во РГПУ, 2003. - 398 с.
21. Цитаты великих людей на английском. - URL: https://skysmart.ru/articles/english/citaty-na-anglijskom-s-perevodom (дата обращения: 15.02.2022).
22. Цитаты на английском. - URL: https://theocrat.ru/eng/page/30/ (дата обращения: 15.02.2022).
23. Цитаты на английском языке Марка Твена. - URL: https://skysmart.ru/articles/english/citaty-na-anglijskom-s-perevodom (дата обращения: 15.02.2022).
24. Что такое афоризмы? - URL: https://russkiiyazyk.ru/leksika/chto-takoe-aforizmy.html (дата обращения: 15.02.2022).
25. Этика: словарь афоризмов и изречений / Сост. В. Н. Назаров, Е. Д. Мелешко. - М.: АО «Аспект-пресс», 1995. - 335 с.
26. 10 идиом на английском и их аналоги на русском. - URL: https://vk.com/wall-77913321_4754 (дата обращения: 15.02.2022).
27. 53 поговорки и пословицы на английском языке с переводом на русский (эквивалентами). - URL: https://langformula.ru/pogovorki-i-poslovicy-na-anglijskom-yazyke/ (дата обращения: 15.02.2022).
28. Biblical idioms and sayings with origins explained. - URL: https://improving-your-english.com/vocabulary/idioms/bible-idioms/ (дата обращения: 15.02.2022).
29. Ridout R., Witting C. English Proverbs Explained. London: Pan Books, 1969. 224 с.
30. Russian Proverbs and Sayings. - URL: http://masterrussian.com/proverbs/russian_proverbs_3.htm (дата обращения: 15.02.2022).
Материалы, размещаемые в каталоге, с согласия автора, могут использоваться только в качестве дополнительного инструмента для решения имеющихся у вас задач,
сбора информации и источников, содержащих стороннее мнение по вопросу, его оценку, но не являются готовым решением.
Пользователь вправе по собственному усмотрению перерабатывать материалы, создавать производные произведения,
соглашаться или не соглашаться с выводами, предложенными автором, с его позицией.
| Тема: | Проблема обучения языковым единицам с национально-культурным компонентом значения (уровень слова языковая афористика) |
| Артикул: | 9104927 |
| Дата написания: | 25.02.2022 |
| Тип работы: | Курсовая работа |
| Предмет: | Лингвистика |
| Оригинальность: | Антиплагиат.ВУЗ — 71% |
| Количество страниц: | 42 |
Скрин проверки АП.ВУЗ приложен на последней странице.
Файлы артикула: Проблема обучения языковым единицам с национально-культурным компонентом значения (уровень слова языковая афористика) по предмету лингвистика
Пролистайте "Проблема обучения языковым единицам с национально-культурным компонентом значения (уровень слова языковая афористика)" и убедитесь в качестве
После покупки артикул автоматически будет удален с сайта до 22.01.2025
Посмотреть остальные страницы ▼
Честный антиплагиат!
Уникальность работы — 71% (оригинальный текст + цитирования, без учета списка литературы и приложений), приведена по системе Антиплагиат.ВУЗ на момент её написания и могла со временем снизиться. Мы понимаем, что это важно для вас, поэтому сразу после оплаты вы сможете бесплатно поднять её. При этом текст и форматирование в работе останутся прежними.
Гарантируем возврат денег!
Качество каждой готовой работы, представленной в каталоге, проверено и соответствует описанию. В случае обоснованных претензий мы гарантируем возврат денег в течение 24 часов.
Утром сдавать, а работа еще не написана?
Через 30 секунд после оплаты вы скачаете эту работу!
Сегодня уже купили 63 работы. Успей и ты забрать свою пока это не сделал кто-то другой!
ПРЕДЫДУЩАЯ РАБОТА
Отчет по производственной практике в «Кронос» (г. Казань)
СЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА
Отчет по производственной практике в «Первый Визовый Центр» (г. Казань)