ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЛЕКСИКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.1 Понятие заимствования в современной лингвистике 5
1.2 Классификация заимствованной лексики 15
ГЛАВА 2. ИЗУЧЕНИЕ ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА В ШКОЛЕ 24
2.1 Методики по изучению заимствованной лексики в школе 24
2.2 Примеры уроков по изучению заимствований 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43
В современном русском языке все чаще звучат иностранные слова, употребляя которые многие даже не задумываются об их истинном происхождении, потому что они настолько прочно влились в язык, что воспринимаются как свои собственные. Общаясь с друзьями и с людьми разных профессий, мы часто употребляем англоязычные заимствования, а также очень много заимствований применяется в СМИ [Трубинова, 2016, c. 1209].
Данное обстоятельство влечет за собой явно заметную актуализацию процесса заимствования, которое является одним из основных аспектов языкового контактирования.
Все сказанное объясняет усилившийся интерес лингвистов к этой теме, которая, тем не менее, открывает все новые стороны для научного исследования.
Объект исследования: заимствованная лексика в русском языке.
Предмет исследования: заимствованная лексика в школьном курсе русского языка и ее использование для развития речи школьников.
Цель – изучить развитие речи учащихся в школе (на материале заимствованной лексики).
Задачи исследования:
- исследовать понятие заимствования в современной лингвистике;
- рассмотреть классификации заимствований;
- привести методику по изучению заимствований;
- создать примеры уроков по изучению заимствований.
Цель – на основе анализа современных трудов по теории заимствования показать явно наметившуюся в последнее время тенденцию к стабилизации терминологического фонда данной лингвистической специализации.
Материал и источники исследования. Анализ адаптации иноязычных единиц в системе языка–реципиента (Л.П. Крысин, А.П. Майоров, Е.В. Маринова, О.В. Милованова, О.Ю. Руденко), описание заимствования в рамках межъязыкового контакта (У. Вайнрайх, Э. Хауген, В.Т. Клоков, A.M. Молодкин, Э.Ф. Володарская, Ж. Багана, Е.В. Хапилина) [Реформатский, 2006, c. 194].
Анализ литературы по методике преподавания русского языка, например, О.Е. Дроздова «Методика преподавания русского языка. Метапредметное обучение» [Дроздова, 2020], И.В. Ускова, В.М. Шамчикова, М.И. Макаров «Преподавание русского языка и литературы в условиях обновления содержания школьного образования» [Ускова, 2018] и др.
Методология и методы исследования. Анализ литературы по заданной теме и создание упражнений и уроков для развития речи, синтез, обобщение.
Теоретическая и практическая значимость. Материалы и результаты исследования могут быть использованы для изучения темы заимствований и при проведении уроков по развитию речи школьников на материале заимствованной лексики.
Войти
в кабинет
в кабинет
Пролистайте материалы и убедитесь в качестве
1. Английские заимствования в современном русском языке. – URL: http://nsportal.ru/ap/library/nauchno–tekhnicheskoe– vorchestvo/2013/11/17/angliyskie–zaimstvovaniya–v–sovremennom–russkom (дата обращения: 19.01.2022).
2. Аристова В.М. Английские слова в русском языке: Учеб. пособие / В.М. Аристова. – Калининград: КГУ, 1985. – 64 с.
3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Сов. энциклопедия, 1966. – 519 с.
4. Власова Л. Проникновение английского в русский язык. – URL: http://www.microarticles.ru/article/proniknovenie–anglijskogo.html (дата обращения: 19.01.2022).
5. Гусакова Е. Особенности подъязыка геймеров // Вестник МГУП.
– 2014. – №3. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti–podyazyka– geymerov (дата обращения: 19.01.2022).
6. Двойнина А.В. Заимствование как способ пополнения спортивной лексики // Вестник Башкирск. ун–та. – 2011. – №1. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zaimstvovanie–kak–sposob–popolneniya– sportivnoy–leksiki (дата обращения: 19.01.2022).
7. Дроздова О.Е. Методика преподавания русского языка. Метапредметное обучение: учебник и практикум для среднего профессионального образования / О. Е. Дроздова. – М.: Издательство Юрайт, 2020. – 194 с.
8. Ёрова С.Н. История заимствований слов в русском языке // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. – 2017. – №2 (51). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya–zaimstvovaniy–slov–v–russkom–yazyke (дата обращения: 19.01.2022).
9. Зыкова И.В. Практический курс английской лексикологии // Practical Course in English Lexicology: учеб. пособие для студ. лингв. вузов и фак. ин. языков // 2–е изд., испр. –М.: Издательский центр «Академия»,– 2007. –С. 106–107.
10. Ильина Л.А., Сычева О.В. Лексическое заимствование: переход иноязычий или внутриязыковое создание // Гуманитарные науки в Сибири. Сер.: Филология. – 1998. – № 4. – С. 91–96.
11. Калинин А.В. Лексика русского языка. – М.: ФЛИНТА, 2013. – 320 с.
12. Калинина М.А. Эпидигматическое освоение галлицизмов в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Волгоград, 2006. – 19 с.
13. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. – М.: Наука, 1968. – 208 с.
14. Крысин Л.П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // Вопросы языкознания. – 2002. – № 6. – С. 27–34.
15. Маринова Е.В. Иноязычные слова в русской речи конца XX – начала XXI века: проблемы освоения и функционирования. – М.: ЭЛПИС, 2008. – 495 с.
16. Маринова Е.В. Теория заимствования в основных понятиях и терминах: словарь–справочник. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. – 240 с.
17. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. – CПб.: СПбГУ: Академия, 2005. – 304 с.
18. Менов М. А. Заимствования в современном русском языке / М. А. Менов, Д. В. Никулин // Юный ученый. – 2018. – № 4 (18). – С. 3–6. – URL: https://moluch.ru/young/archive/18/1274/ (дата обращения: 19.01.2022).
19. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. – М.: Аспект–Пресс, 1996. – 207 с.
20. Мозовая И.Н. Теоретические предпосылки исследования заимствованной лексики в языке рекламы. – URL: http//movoznavstvo.com.ua›download/pdf/2013_1/33.pdf (дата обращения: 19.01.2021).
21. Преподавание русского языка и литературы в условиях обновления содержания школьного образования: методическое пособие / И.В. Ускова, В.М. Шамчикова, М.И. Макаров; под ред. И.В. Усковой. – М.: ФГБНУ «Институт стратегии развития образования РАО», 2021 – 200 с.
22. Реформатский А.Н. Введение в языкознание. – М.: Аспект Пресс, 2006. – 536 с.
23. Сенько Е. В., Чекоева А. С. Современная теория заимствования: терминологический аспект // Вестник КГУ. – 2018. – №2. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennaya–teoriya–zaimstvovaniya– terminologicheskiy–aspekt (дата обращения: 19.01.2022).
24. Ташматов А. Т. Некоторые теоретические вопросы языковых заимствований // Проблемы Науки. – 2016. – №32 (74). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye–teoreticheskie–voprosy–yazykovyh– zaimstvovaniy (дата обращения: 19.01.2022).
25. Трубинова Е. А. Заимствования как процесс изменения языка / Е.А. Трубинова // Молодой ученый. – 2016. – № 10 (114). – С. 1209–1212. – URL: https://moluch.ru/archive/114/30182/ (дата обращения: 19.01.2022).
26. Фомина М.А. Современный русский язык. Лексикология. – М.: Высшая школа, 2001. – 415 с.
27. Хабургаев Г.А. Заимствование как проблема лексикографии и исторической лексикологии русского языка // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. – 1989. – № 4. – С. 3–9.
28. Хауген Э. Процесс заимствования / Э. Хауген. – URL: https://classes.ru/grammar/153.new–in–linguistics–6/source/worddocuments/_30.htm (дата обращения: 19.01.2022).
29. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. – М.: Просвещение, 1972. – 368 с.
30. Шигина С.Ю. Заимствованная лексика на рубеже веков. – Владикавказ: Изд–во РИО, 2001. – 103 с.
31. Шклярова Т.В. Школьный словарь иностранных слов. – М.: Вако, 2021. – 96 с.
32. Этимологический онлайн–словарь русского языка Крылова Г. А. – URL: https://classes.ru/grammar/153.new–in–linguistics–6/source/worddocuments/_30.htm (дата обращения: 19.01.2022).
2. Аристова В.М. Английские слова в русском языке: Учеб. пособие / В.М. Аристова. – Калининград: КГУ, 1985. – 64 с.
3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Сов. энциклопедия, 1966. – 519 с.
4. Власова Л. Проникновение английского в русский язык. – URL: http://www.microarticles.ru/article/proniknovenie–anglijskogo.html (дата обращения: 19.01.2022).
5. Гусакова Е. Особенности подъязыка геймеров // Вестник МГУП.
– 2014. – №3. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti–podyazyka– geymerov (дата обращения: 19.01.2022).
6. Двойнина А.В. Заимствование как способ пополнения спортивной лексики // Вестник Башкирск. ун–та. – 2011. – №1. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zaimstvovanie–kak–sposob–popolneniya– sportivnoy–leksiki (дата обращения: 19.01.2022).
7. Дроздова О.Е. Методика преподавания русского языка. Метапредметное обучение: учебник и практикум для среднего профессионального образования / О. Е. Дроздова. – М.: Издательство Юрайт, 2020. – 194 с.
8. Ёрова С.Н. История заимствований слов в русском языке // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки. – 2017. – №2 (51). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoriya–zaimstvovaniy–slov–v–russkom–yazyke (дата обращения: 19.01.2022).
9. Зыкова И.В. Практический курс английской лексикологии // Practical Course in English Lexicology: учеб. пособие для студ. лингв. вузов и фак. ин. языков // 2–е изд., испр. –М.: Издательский центр «Академия»,– 2007. –С. 106–107.
10. Ильина Л.А., Сычева О.В. Лексическое заимствование: переход иноязычий или внутриязыковое создание // Гуманитарные науки в Сибири. Сер.: Филология. – 1998. – № 4. – С. 91–96.
11. Калинин А.В. Лексика русского языка. – М.: ФЛИНТА, 2013. – 320 с.
12. Калинина М.А. Эпидигматическое освоение галлицизмов в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Волгоград, 2006. – 19 с.
13. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. – М.: Наука, 1968. – 208 с.
14. Крысин Л.П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // Вопросы языкознания. – 2002. – № 6. – С. 27–34.
15. Маринова Е.В. Иноязычные слова в русской речи конца XX – начала XXI века: проблемы освоения и функционирования. – М.: ЭЛПИС, 2008. – 495 с.
16. Маринова Е.В. Теория заимствования в основных понятиях и терминах: словарь–справочник. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. – 240 с.
17. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. – CПб.: СПбГУ: Академия, 2005. – 304 с.
18. Менов М. А. Заимствования в современном русском языке / М. А. Менов, Д. В. Никулин // Юный ученый. – 2018. – № 4 (18). – С. 3–6. – URL: https://moluch.ru/young/archive/18/1274/ (дата обращения: 19.01.2022).
19. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. – М.: Аспект–Пресс, 1996. – 207 с.
20. Мозовая И.Н. Теоретические предпосылки исследования заимствованной лексики в языке рекламы. – URL: http//movoznavstvo.com.ua›download/pdf/2013_1/33.pdf (дата обращения: 19.01.2021).
21. Преподавание русского языка и литературы в условиях обновления содержания школьного образования: методическое пособие / И.В. Ускова, В.М. Шамчикова, М.И. Макаров; под ред. И.В. Усковой. – М.: ФГБНУ «Институт стратегии развития образования РАО», 2021 – 200 с.
22. Реформатский А.Н. Введение в языкознание. – М.: Аспект Пресс, 2006. – 536 с.
23. Сенько Е. В., Чекоева А. С. Современная теория заимствования: терминологический аспект // Вестник КГУ. – 2018. – №2. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennaya–teoriya–zaimstvovaniya– terminologicheskiy–aspekt (дата обращения: 19.01.2022).
24. Ташматов А. Т. Некоторые теоретические вопросы языковых заимствований // Проблемы Науки. – 2016. – №32 (74). – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye–teoreticheskie–voprosy–yazykovyh– zaimstvovaniy (дата обращения: 19.01.2022).
25. Трубинова Е. А. Заимствования как процесс изменения языка / Е.А. Трубинова // Молодой ученый. – 2016. – № 10 (114). – С. 1209–1212. – URL: https://moluch.ru/archive/114/30182/ (дата обращения: 19.01.2022).
26. Фомина М.А. Современный русский язык. Лексикология. – М.: Высшая школа, 2001. – 415 с.
27. Хабургаев Г.А. Заимствование как проблема лексикографии и исторической лексикологии русского языка // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. – 1989. – № 4. – С. 3–9.
28. Хауген Э. Процесс заимствования / Э. Хауген. – URL: https://classes.ru/grammar/153.new–in–linguistics–6/source/worddocuments/_30.htm (дата обращения: 19.01.2022).
29. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. – М.: Просвещение, 1972. – 368 с.
30. Шигина С.Ю. Заимствованная лексика на рубеже веков. – Владикавказ: Изд–во РИО, 2001. – 103 с.
31. Шклярова Т.В. Школьный словарь иностранных слов. – М.: Вако, 2021. – 96 с.
32. Этимологический онлайн–словарь русского языка Крылова Г. А. – URL: https://classes.ru/grammar/153.new–in–linguistics–6/source/worddocuments/_30.htm (дата обращения: 19.01.2022).
Материалы, размещаемые в каталоге, с согласия автора, могут использоваться только в качестве дополнительного инструмента для решения имеющихся у вас задач,
сбора информации и источников, содержащих стороннее мнение по вопросу, его оценку, но не являются готовым решением.
Пользователь вправе по собственному усмотрению перерабатывать материалы, создавать производные произведения,
соглашаться или не соглашаться с выводами, предложенными автором, с его позицией.
| Тема: | Развитие речи учащихся в школе (на материале заимствованной лексики) |
| Артикул: | 9105194 |
| Дата написания: | 13.05.2022 |
| Тип работы: | Курсовая работа |
| Предмет: | Филология |
| Оригинальность: | Антиплагиат.ВУЗ — 71% |
| Количество страниц: | 47 |
Скрин проверки АП.ВУЗ приложен на последней странице.
Файлы артикула: Развитие речи учащихся в школе (на материале заимствованной лексики) по предмету филология
Пролистайте "Развитие речи учащихся в школе (на материале заимствованной лексики)" и убедитесь в качестве
После покупки артикул автоматически будет удален с сайта до 21.12.2024
Посмотреть остальные страницы ▼
Честный антиплагиат!
Уникальность работы — 71% (оригинальный текст + цитирования, без учета списка литературы и приложений), приведена по системе Антиплагиат.ВУЗ на момент её написания и могла со временем снизиться. Мы понимаем, что это важно для вас, поэтому сразу после оплаты вы сможете бесплатно поднять её. При этом текст и форматирование в работе останутся прежними.
Гарантируем возврат денег!
Качество каждой готовой работы, представленной в каталоге, проверено и соответствует описанию. В случае обоснованных претензий мы гарантируем возврат денег в течение 24 часов.
Утром сдавать, а работа еще не написана?
Через 30 секунд после оплаты вы скачаете эту работу!
Сегодня уже купили 19 работ. Успей и ты забрать свою пока это не сделал кто-то другой!
ПРЕДЫДУЩАЯ РАБОТА
Комплексный анализ по развитию аналитического поиска информации в оперативно-розыскной деятельности
СЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА
Характеристика туризма и гостеприимство в Европейских странах