ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………..3
Глава I. Теоретические основы языковых особенностей газетных статей…...5
1.1 Понятие языковых особенностей газетного стиля………………………....5
1.2 Стилистические особенности газетного, журнального стилей в английских средствах массовой информации…………………………………11
Глава II. Специфика языковых особенностей газетных статей……………....15
2.1 Стилистические особенности перевода английских газетно-публицистических текстов…………...15
2.2 Анализ стилистической инверсии в газетных и публицистических текстах………………………………………………………..…………………..20
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ………………………………………………………..……….27
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ…………………………..…………………………...29
Основная функция газетной статьи-это оказания влияния на читателя. С этой целью в газетных статьях на обоих языках используются неологизмы, клише, аббревиатуры, броские заголовки и прослеживается тенденция к использованию настоящего времени. Однако, существуют и различия, присущие газетным статьям каждого из языков.
Объектом исследования являются газетные и публицистические тексты, журнальные стили в английских средствах массовой информации.
Предметом исследования – языковые особенности употребляемые при составлении газетных заголовков.
Цель исследования: изучить языковые особенности газетных статей.
Для решения данной цели выдвигаются следующие задачи:
-изучить понятие языковых особенностей газетного стиля;
-рассмотреть стилистические особенности газетного, журнального стилей в английских средствах массовой информации;
-исследовать стилистические особенности перевода английских газетно-публицистических текстов;
-провести анализ стилистической инверсии в газетных и публицистических текстах.
Методы исследования: анализ литературы по проблеме исследовательской работы, синтез и обобщение материала, наблюдение.
Теоретической базой послужили труды авторов: Александрова О.В., Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Арнольд И. В., Богатова Ю.А., Виноградов, В.В., Гальперин, И. Р., Заботкина В.И., Кочетова В.А., Майданова, Л.М. и др.
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения.
В первой главе изложены теоретические основы языковых особенностей газетных статей.
Во второй главе исследована специфика языковых особенностей газетных статей.
В заключение изложены основные положения и основные выводы, которые были сформулированы по результатам проведенного исследования.
Войти
в кабинет
в кабинет
Пролистайте материалы и убедитесь в качестве
Специфика языковых особенностей газетных статей #9101912
Артикул: 9101912
- Предмет: Лингвистика
- Уникальность: 78% (Антиплагиат.ВУЗ)
- Разместил(-а): 185 Рамиль в 2019 году
- Количество страниц: 32
- Формат файла: docx
1 970p.
1. Александрова О.В. Современный английский язык для филологов: морфология и синтаксис: Учеб. пособие. – М.: Дрофа, 1998. – 224 с.
2. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова И.Н. Лексикология английского языка. – М.: Дрофа, 2000. – 288 с.
3. Аракин В.Д. История английского языка. – М.: Просвещение, 1985. – 256 с.
4. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования) / Л.: Просвещение, 1981. -295 с.
5. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык/И.В.Арнольд. М., 2002. -384 с.
6. Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка / М.: Изд-во ЛКИ, 2008. 200 с.
7. Базарова А. А. Особенности работы с англоязычной газетной статьей на языковом факультете вуза // Молодой ученый. — 2016. — №1. — С. 689-691. — URL https://moluch.ru/archive/105/24911/ (дата обращения: 17.12.2019).
8. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. – М.: Высш. шк., 2004. – 239 с.
9. Богатова Ю.А. О роли экспрессивных синтаксических средств в создание ритмического рисунка художественного текста / Ю.А. Богатова, Н.Е. Булаева // Вестник Кемеровского государственного университета 2015 № 2 (62) Т. 3. С. 141-144.
10. Будагов, Р.А. Язык и культура/Р.А. Будагов. М.: Добросвет, 2001. 192 с.
11. Будагов, Р. А. Литературные языки и языковые стили. – М.: Высшая школа, 1967. 318 с.
12. Виноградов, В.В. Культура русской речи/В.В. Виноградов. М.: Инфра, 1999. 432 с.
13. Голденков М.А. Осторожно: Hot dog. Современный активный английский. – М.: ЧеРо, 1999. – 272 с.
14. Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка (на английском языке). – М. : Либроком, 2010. – 336 с.
15. Гальперин, А.И. Очерки по стилистике английского языка/А.И. Гальперин. М.: Просвещение, 1997. 265 с.
16. Дуров А. М. Стилистика английского языка. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www. durov.com/estyle.htm (дата обращения: 14.12.2019).
17. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка: Учеб. пособие. – М.: Высш. шк., 1989. – 124 с.
18. Злобина И.С. Экспрессивная функция порядка слов в современном английском языке //Лингвистика. 2012. с. 57-61.
19. Кристалл Д. Английский язык как глобальный. – М.: Весь мир, 2001. – 190 с.
20. Кочетова В.А. Прагматические особенности инверсии в современном английском языке // Современные проблемы науки и образования. 2012. С. 525-526.
21. Кочетова В.А. Инверсия как средство интенсификации прагматического аспекта высказывания в современном английском языке // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2014. №6 (62). С. 244-247.
22. Кочетова В.А. Прагмалингвистические и жанровые особенности инверсии в современном английском языке // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. 2013. С.20-22.
23. Нестерчук Г.В. США и американцы. – М.: Высш. шк., 1997. – 238 с.
24. Наер, В.Л. Прагматический аспект английского газетного текста // Коммуникативные и прагматические особенности текстов разных жанров. Сб. науч. тр. Вып. 178. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1981. С.106- 116.
25. Майданова, Л.М. Структура и композиция газетного текста. Средства выразительного письма. Красноярск: Изд-во Красноярского ун-та, 1987. 180 с.
26. Розенталь, Д. Э. Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды/Д.Э.Розенталь. М., 1980. 256 с.
27. Рудницкая И. А. Прагматическая направленность газетного заголовка // Вопросы лексикологии и стилистики французского язык. Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 177. – М.:МГПИИЯ им. М. Тореза, 1981. – С. 157-179.
28. Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз, 2-е изд., испр. / -М.: ООО «Издательство Астрель», 2000. 221с.
29. Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Изд-во «Литература на иностранных языках», 1957. -284 с.
30. Сыров И. А. Функционально-семантическая классификация заглавий и их роль в организации текста // Филологические науки. – 2002. – № 3. – С. 59-68.
31. Хасанова Н.Ф. Синтаксические средства выражения экспрессивности (на материале англоязычной прессы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики.2016. № 7-1 (61). С. 141-144.
32. Швейцер А.Д. Очерк современного английского языка в США. – М.: Высш. шк., 1963. – 215 с.
33. Эпштейн Г.А. Предлоги. Союзы. Словообразование. – СПб.: КАРО, 2001. – 240 с.
34. www.wikipedia.org
35. http://www.homeenglish.ru/Articlesosnovn.htm
2. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова И.Н. Лексикология английского языка. – М.: Дрофа, 2000. – 288 с.
3. Аракин В.Д. История английского языка. – М.: Просвещение, 1985. – 256 с.
4. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования) / Л.: Просвещение, 1981. -295 с.
5. Арнольд, И. В. Стилистика. Современный английский язык/И.В.Арнольд. М., 2002. -384 с.
6. Бархударов Л. С. Структура простого предложения современного английского языка / М.: Изд-во ЛКИ, 2008. 200 с.
7. Базарова А. А. Особенности работы с англоязычной газетной статьей на языковом факультете вуза // Молодой ученый. — 2016. — №1. — С. 689-691. — URL https://moluch.ru/archive/105/24911/ (дата обращения: 17.12.2019).
8. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. – М.: Высш. шк., 2004. – 239 с.
9. Богатова Ю.А. О роли экспрессивных синтаксических средств в создание ритмического рисунка художественного текста / Ю.А. Богатова, Н.Е. Булаева // Вестник Кемеровского государственного университета 2015 № 2 (62) Т. 3. С. 141-144.
10. Будагов, Р.А. Язык и культура/Р.А. Будагов. М.: Добросвет, 2001. 192 с.
11. Будагов, Р. А. Литературные языки и языковые стили. – М.: Высшая школа, 1967. 318 с.
12. Виноградов, В.В. Культура русской речи/В.В. Виноградов. М.: Инфра, 1999. 432 с.
13. Голденков М.А. Осторожно: Hot dog. Современный активный английский. – М.: ЧеРо, 1999. – 272 с.
14. Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка (на английском языке). – М. : Либроком, 2010. – 336 с.
15. Гальперин, А.И. Очерки по стилистике английского языка/А.И. Гальперин. М.: Просвещение, 1997. 265 с.
16. Дуров А. М. Стилистика английского языка. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www. durov.com/estyle.htm (дата обращения: 14.12.2019).
17. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка: Учеб. пособие. – М.: Высш. шк., 1989. – 124 с.
18. Злобина И.С. Экспрессивная функция порядка слов в современном английском языке //Лингвистика. 2012. с. 57-61.
19. Кристалл Д. Английский язык как глобальный. – М.: Весь мир, 2001. – 190 с.
20. Кочетова В.А. Прагматические особенности инверсии в современном английском языке // Современные проблемы науки и образования. 2012. С. 525-526.
21. Кочетова В.А. Инверсия как средство интенсификации прагматического аспекта высказывания в современном английском языке // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2014. №6 (62). С. 244-247.
22. Кочетова В.А. Прагмалингвистические и жанровые особенности инверсии в современном английском языке // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. 2013. С.20-22.
23. Нестерчук Г.В. США и американцы. – М.: Высш. шк., 1997. – 238 с.
24. Наер, В.Л. Прагматический аспект английского газетного текста // Коммуникативные и прагматические особенности текстов разных жанров. Сб. науч. тр. Вып. 178. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1981. С.106- 116.
25. Майданова, Л.М. Структура и композиция газетного текста. Средства выразительного письма. Красноярск: Изд-во Красноярского ун-та, 1987. 180 с.
26. Розенталь, Д. Э. Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды/Д.Э.Розенталь. М., 1980. 256 с.
27. Рудницкая И. А. Прагматическая направленность газетного заголовка // Вопросы лексикологии и стилистики французского язык. Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 177. – М.:МГПИИЯ им. М. Тореза, 1981. – С. 157-179.
28. Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз, 2-е изд., испр. / -М.: ООО «Издательство Астрель», 2000. 221с.
29. Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Изд-во «Литература на иностранных языках», 1957. -284 с.
30. Сыров И. А. Функционально-семантическая классификация заглавий и их роль в организации текста // Филологические науки. – 2002. – № 3. – С. 59-68.
31. Хасанова Н.Ф. Синтаксические средства выражения экспрессивности (на материале англоязычной прессы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики.2016. № 7-1 (61). С. 141-144.
32. Швейцер А.Д. Очерк современного английского языка в США. – М.: Высш. шк., 1963. – 215 с.
33. Эпштейн Г.А. Предлоги. Союзы. Словообразование. – СПб.: КАРО, 2001. – 240 с.
34. www.wikipedia.org
35. http://www.homeenglish.ru/Articlesosnovn.htm
Материалы, размещаемые в каталоге, с согласия автора, могут использоваться только в качестве дополнительного инструмента для решения имеющихся у вас задач,
сбора информации и источников, содержащих стороннее мнение по вопросу, его оценку, но не являются готовым решением.
Пользователь вправе по собственному усмотрению перерабатывать материалы, создавать производные произведения,
соглашаться или не соглашаться с выводами, предложенными автором, с его позицией.
| Тема: | Специфика языковых особенностей газетных статей |
| Артикул: | 9101912 |
| Дата написания: | 19.12.2019 |
| Тип работы: | Курсовая работа |
| Предмет: | Лингвистика |
| Оригинальность: | Антиплагиат.ВУЗ — 78% |
| Количество страниц: | 32 |
Скрин проверки АП.ВУЗ приложен на последней странице.
Файлы артикула: Специфика языковых особенностей газетных статей по предмету лингвистика
Пролистайте "Специфика языковых особенностей газетных статей" и убедитесь в качестве
После покупки артикул автоматически будет удален с сайта до 26.05.2024
Посмотреть остальные страницы ▼
Честный антиплагиат!
Уникальность работы — 78% (оригинальный текст + цитирования, без учета списка литературы и приложений), приведена по системе Антиплагиат.ВУЗ на момент её написания и могла со временем снизиться. Мы понимаем, что это важно для вас, поэтому сразу после оплаты вы сможете бесплатно поднять её. При этом текст и форматирование в работе останутся прежними.
Гарантируем возврат денег!
Качество каждой готовой работы, представленной в каталоге, проверено и соответствует описанию. В случае обоснованных претензий мы гарантируем возврат денег в течение 24 часов.
ПРЕДЫДУЩАЯ РАБОТА
Трудовое законодательство РФ: защита интересов работодателя.
СЛЕДУЮЩАЯ РАБОТА
Особенности формирования грамматических навыков на ступени основного общего образования